Inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto he Hoshii mono nado mou nani mo nai Kimi no hoka ni taisetsu ma mono nado. *** kita hanya bercanda mendengar lagu yang tak kita tangkap maknanya kau bersikeras, "oh, itu dari kontrabasnya!" aku membalas, "itu C sharp minornya, sayang." tapi bukan ketuk kaki! entah itu jeda lirih biduanita di sana atau bisa jadi, kalau mereka punya pisau C yang tajam-tajam (sharp) ha-ha-ha dan kembali kakimu menyentuh ujung sepatuku, meniup anak rambut di sudut pelipismu -- sambil melihat ornamen khas Tiongkok yang sewarna dengan pipimu, (mungkin, atau ilusi cahaya saja) dan kembali terbenam dalam lantunan lagu Jepang ini, yang mungkin sudah aku dengar berkali-kali di radio, di peron Sakuragi-chou tapi mungkin kau tidak akan percaya *** di separuh bagian meja ini, ada yang ingin menunggu tengah malam separuh lagi, ingin menuntun malam menuju pagi a